romans_poussins_ELI

Les romans pour apprenants FLE

Il existe plusieurs collections de romans dits "Romans faciles", souvent classés par niveaux DELF. Ils peuvent convenir à des apprenants FLE, arrivants non-francophones ou même à des enfants en difficulté scolaire.

** Lire et s’entraîner // Cideb

lecture_faciles_fle_cideb

J’avais déjà parlé ici de cet éditeur italien et de leur collection de romans faciles. Classés de A1 à B2, ces romans sont accompagnés d’activités pédagogiques et surtout de pages de civilisation (histoire, géographie, histoire de l’art, littérature…) selon le thème du roman.

C’est pour moi, la collection la plus complète à l’heure aujourd’hui.

http://www.blackcat-cideb.com/

** Atelier de Lecture // Didier FLE

atelierdelecture_didier

Didier FLE a développé une petite collection d’une dizaine de titres de lecture accompagnés d’un CD audio, de niveau A1 à A2.

Les romans sont assez denses, accompagnés d’un lexique à la fin et de pages de questions de compréhension.

Particularité de la collection : un titre de bande-dessinée, accompagné d’un CD :

virgule_BD_FLE

http://www.editionsdidier.com/collection/atelier-de-lecture/

** Lire en Français facile (LFF) / Hachette FLE

LFF_hachettefle

Cette collection est répartie en 4 niveaux : de A1 à B2 avec des critères entre autres de nombres de mots : moins de 500 mots (A1), de 500 à 1000 (A2), de 1000 à 1500 (B1) et plus de 1500 mots (B2)

Les livres sont aussi accompagnés d’un CD audio. Le texte est beaucoup plus aéré que chez Didier FLE, et on constate la présence d’illustrations. Les activités de compréhension sont à la fin.

On y trouve à la fois des titres de littérature de jeunesse contemporaine et des adaptations de classiques (Les Misérables, le tour du monde en 80 jours, contes de Perrault…)

C’est une collection très complète à mon avis.

http://www.hachettefle.fr/ouvrages_Lecture/pages/collection

** Lectures faciles / ELI

romans_poussins_ELI

Agréable surprise de la part de ELI, cet éditeur italien qui traduit ses livres et méthodes dans 7 langues. Une nouvelle gamme de lectures faciles est sortie récemment répartie en 3 niveaux : poussin, junior et senior. Chaque niveau se divise lui-même en 3 ou 4 sous-niveaux de lecture.

Ces petits romans sont frais et bien illustrés (pour la gamme Poussin)

Pour les plus grands, la collection comporte aussi des adaptations de classique et des créations contemporaines. Les titres contiennent un CD audio et quelques pages de civilisation.

romans_junior_ELI

A lire : le guide didactique de la collection : GuideDIDACTIQUE_ELIromans

http://www.elireaders.com

** Aventure jeune / Difusión

courage_youki

Cette maison d’édition espagnole compte quelques titres de lectures FLE de niveau A1 à B1.

http://www.difusion.com/fle/collection/lectures/0/aventure-jeune/general/
 

Si vous connaissez d’autres collections de romans faciles spécialement pensées pour un public d’apprenants, n’hésitez pas à laisser un commentaire !

commentaire

mini

Mots et Images Numerisés en Interaction : un kit pour enseigner le français en primaire

Si vous enseignez le français à des enfants de primaire (niveau A1 env.), vous serez ravis de lire qu’il existe un kit pédagogique à partir d’albums et de BD jeunesse pour faire des activités ludiques.

Ce kit a été réalisé avec le soutien de l’OIF par des enseignants des six pays membres du Crefeco, le Centre régional francophone pour l’Europe centrale et orientale, basé à Sofia (Bulgarie). Il tient compte des programmes nationaux de ces pays (Albanie, Arménie, Bulgarie, ERY de Macédoine, Moldavie, Roumanie) ; mais on peut tout à fait les utiliser dans nos classes.

Le kit est construit à partir de 6 oeuvres de la littérature de jeunesse francophone :

  • Voilà mon ballon rouge de Tiziana Romanin
  • La grenouille à grande bouche d’Elodie Nouherr et Francine Vidal
  • Petit Poilu : 2 fiches
  • La galette des rois
  • A Paris, il y a…

Pour chaque livre, on y trouve une fiche pédagogique très détaillée, un PDF d’images, et quelques extraits audio.

Sur le site, en cliquant sur la petite grenouille, on peut imprimer une pochette pour ranger les fiches.

Plus d’infos sur le site du CREFECO : http://crefeco.org/display.php?fr/Activit%C3%A9s/500

jeannedarc

Jeanne d’Arc – édition Cideb

J’avais déjà parlé des éditions italiennes Cideb. Le Challenge "Petit bac 2012" me donne l’occasion d’en reparler (rubrique "personne connue")

Jeanne d’Arc

Edition Cideb – Collection Lire et s’entraîner

La collection Lire et s’entraîner rassemble des romans de niveau A1 à B2, spécialement conçus pour les apprenants FLE.

La particularité intéressante, c’est :

- le CD audio : l’histoire est enregistrée sur une bande audio et permet aux élèves d’entendre du français en dehors de l’école

- les dossiers historiques : la guerre de cent ans, Histoire de Jeanne d’arc, le procès, des points sur le Moyen-âge

- des activités et exercices, type DELF : entre les chapitres, on trouve des quiz, des questions de compréhension, de la grammaire…

- les projets internet : en se connectant sur le site internet de l’éditeur, les élèves ont une liste de liens pédagogiques. Plusieurs fois dans le livre, ils ont invité à aller visiter ces sites et à répondre une série de questions.

Liens : La guerre de cent ans, Luc Besson, Les châteaux de la Loire

Un roman idéal en classe pour une lecture suivie. En lecture plaisir, l’élève peut peut-être avoir du mal à se repérer avec toutes les activités entre les chapitres.

L’histoire est découpée en 8 chapitres, et j’ai trouvé que l’adaptation était plutôt réussie. Par contre, malgré les topos historiques en début de chapitres, il manque une explication des raisons de la guerre de cent ans.

- Son enfance à Domrémy : découverte d’une enfant comme les autres

- Une destinée singulière : explication historique de la période et de l’importance de la religion et de Dieu dans la vie de Jeanne

- Le début de l’aventure : à 16 ans, Jeanne essaie par tous les moyens de rejoindre le château de Chinon pour y rencontrer le Dauphin de France : Charles

- La rencontre avec le Dauphin : Jeanne est une apprentie-guerrière et rencontre Charles VII qu’elle reconnaît dans la foule. Au nom de Dieu, elle a avoir 2 missions à accomplir : faire couronner le Roi et délivrer Orléans. Le roi accepte de lui confier une petite armée.

- La route vers Orléans : Jeanne arrive à délivrer Orléans, au prix de grandes pertes humaines

- La route encore Orléans et Reims : Le Dauphin devient le Roi de France Charles VII et il est couronné à Reims, que l’armée menée par Jeanne a réussi à reprendre aux Anglais.

- Le début de la fin : dans la folie de ces succès, Jeanne veut que le Roi reprenne Paris. Mais les batailles tournent mal et Jeanne est blessée. Le roi abandonne Jeanne, lui retire son armée et retourne à Chinon. Elle veut tout de même mener bataille à Compiègne, mais l’armée anglaise est plus nombreuse. Jeanne est capturée à ce moment-là.

- Le procès et la condamnation : Jeanne a fait beaucoup parlé d’elle, et l’Église ne la voit pas d’un bon œil : elle porte des vêtements d’homme et dit parler au nom de Dieu. Elle est désignée coupable d’hérésie et condamnée à mort. Charles VII n’est pas intervenu pour ne pas contrarier l’Église.

=> Pour les professeurs, il existe un dossier pédagogique : jeanne d’arc : dossier péda

—————————-

Je participe au challenge Petit bac 2012 pour la rubrique "Personne connue"